Ольга БИЛАЛОВА,

учитель английского языка гимназии №183 г. Казани

Лексика любого языка представляет собой систему взаимообусловленных и взаимосвязанных лексических единиц одного уровня. Нет языка, в котором любое слово существовало бы отдельно от других – все они являются частью единой лексической системы.

Лексическая система – организация лексического состава языка, все звенья корой закономерно связаны друг с другом, взаимодействуют и обусловливают друг друга и вне которой не может функционировать и восприниматься ни одно слово языка [13, c. 1016].

Все слова образовывают группы слов, которые обозначают тождественное явление. Например, существуют группы слов, которые мы используем при описании предметов мебели, внешности людей, погоды и т.д.

Из этого можно сделать вывод, что основа таких групп – тематический фактор. Существуют группы слов, которые объединены по грамматическим и лексико-семантическим признакам.

«Слова-понятии» по своей организации являются сложной системой лексико-семантической структуры языка. Каждая из таких единиц, состоящая из знака и элементарного значения, покрывает тот или иной «кусочек», или признак реальности, а «вся комбинация таких единиц образует сложную мозаику, отражающую внеязыковую реальность» [14, с. 70]. Именно поэтому на фоне лексико-семантической системы языка, только в связи с ней выявляются приоритеты  слова как сложной и целостной языковой единицы.

Имена прилагательные соматического характера обозначают статический образ внешности человека. Соматизмы характеризуют как относительные признаки внешности человека, так и качественные, описывающие форму, размер, цвет и возраст. Важной особенностью является то, что  они определяют все составляющие признаки человека, от частей тела ( нос, уши, шея, ноги, рука) до всевозможных компонентов – внутреннее и внешнее эмоциональное состояние, тон, взгляд, улыбка, фигура, манера общения, рост.

Глубокий анализ прилагательных, которые описываю внешность человека и его облики, вызывает практический потенциал и интерес. Весь лексический потенциал направлен на овладение активным словарным запасом [7, с. 79].

В целом принято считать, что внешность человека оценивается двумя способами: эстетический и физический. Прилагательные эстетического принципа описывают внутреннее состояние души, гармонию; физического, характеризуют описание формы и размера частей  тела, цвета глаз и волос и т.д. По этим параметрам необходимо использование оценочных прилагательных (обворожительный, устрашающий, симпатичный, приятный и т.п) и описательных (худой, высокий, светлокожий и т.д).

Два способа  прилагательных тесно взаимосвязаны между собой, так как при оценивании внешности человека составляется общая картина привлекательности, где учитываются пропорциональные и гармоничные характерные признаки частей тела как в отдельности, так и, в общем. Большие размеры или маленькие формы тех или иных физических данных, отклоненные от стандарта, не придают людям красоты.

По лексико-семантическому признаку Л.Р.Мухаметзянова в своем исследовании разделила прилагательные английского языка, характеризующие внешность человека на следующие типы [13, c. 1018]:

1. Прилагательные, которые описывают возраст человека: youngish (моложавый), youthful (юный), old (старый), senile (старческий), ripe (зрелый), grey-headed (седой).
2. Прилагательные, характеризующие общую оценку внешности человека: beautiful (красивый), sweet (милый), sympathetic (симпатичный), good-looking (красивый), glamorous (гламурный), attractive (привлекательный), pretty (миловидный), ugly (уродливый), bad-looking (непривлекательный), uncomely (некрасивый), horrible (ужасный), homely (невзрачный), unsightly (неприглядный).
3. Прилагательные, характеризующие фигуру человека: chubby (пухленький), curvy (пышный), effeminate (женственный, женоподобный), emaciated (истощенный, худой), fat (толстый), fit (здоровый, бодрый), gaunt (изможденный), heavy (сильный), humped (горбатый), lean (худой), muscular (мускулистый), masculine (мужественный), obese (тучный), scrawny (костлявый), skinny (тощий), slim (стройный), stocky (коренастый), thick (плотный), well-built (хорошо сложенный).
4. Прилагательные, характеризующие рост человека: tall (высокий), short (низкий), gigantic (гигантский), average (средний), regular (обычный).
5. Прилагательные, характеризующие цвет кожи, волос, глаз: light (легкие), bright (яркие), rosy (румяные), dark (темноволосый), pale (бледный), black (черный), brown (коричневый), green (зеленый), yellow (желтый), red (красный), ashy (пепельный), hazel (светло0коричневый).
6. Прилагательные, характеризующие размер и форму отдельных частей тела: chubby (пухленький), moonfaced (круглолицый), round (круглый), oval (овыльный), prolate (вытянутый), big (большой), little (маленький), leggy (длинноногая), flat-chested (плоскогрудая), aquiline (орлиный), massive (массивный).
7. Прилагательные, которые имеют описательный характер разных физических свойств частей тела: silky (шелковистые), unruffled (гладкие), soft (мягкие), fragile (хрупкие), curly (кудрявые), frizzy (вьющиеся).
8. Прилагательные, которые характеризуют как в частности, так и в общности: отдельные составляющие внешности, например, тон, поза, взгляд и  эмоционально-психологическое состоянии. Примеры: happy (веселый), laughing (жизнерадостный), lively (живой), jolly (радостный), cheerful (задорный), sad (грустный), mad (безумный), crazy (сумасшедший), melancholy (меланхоличный), angry (злой) cheerless (унылый), strong (строгий).
9. Прилагательные, изображающие физические недостатки внешнего состояния здоровья, которые характерны человеку: sick (больной), ill (нездоровый), invalid (инвалидный), unhealthy (болезненный), diseased (болезненный), achy (больной), drunk (пьяный), eyeless (слепой), pregnant (беременная), onelegged (одноногий), onearmed (однорукий), onehanded, oneeyed (одноглазый), pimply (прыщавый).
10. Прилагательные, выражающие внешний облик человека по имиджу и стилю — его одежде, прическе и макияжу: bare (босой), naked (голый), exposed (оголенный), trendy (модный), chic (шикарный), stylish (стильный), modish (модный), cheesy (дрянной), dirty (грязный), unclean (неопрятный), scruffy (неряшливый), elegant (элегантный), businesslike (деловой), graceless (некрасивый), bald (лысый).

Исходя по различным видам прилагательных, стоит отметить, что прилагательные, характеризующие внешность человека имеют множество лексико-семантических групп. Они включают в себя много синонимов, некоторые из них очень полисемантичны, поэтому часто возникают затруднения при употреблении и при переводе.

Список литературных источников

1. Бьюзен Т. Думайте эффективно. – Мн.: Попурри, 2009. – 96 с.
2. Павленко В. Г. Современные методы обучения иностранным языкам. //Современные тенденции в научной деятельности VII Международная научно-практическая конференция. Научный центр «Олимп». – М., 2015. – С. 1056 – 1058.
3. Конышева А. В. Современные методы обучения английскому языку. – М.: ТетраСистемс, 2011. – 304 c.
4. Рогова Г.В. Методика обучения английскому языку. – М.: Просвещение, 2014. – 312 c.
5. Фанина Е.В. Формирование лексических навыков на уроках английского языка. – 2016. – 32 с.